-
1 sleeping
['sliːpɪŋ]aggettivo che dorme, addormentato••let sleeping dogs lie — prov. non svegliare il can che dorme
* * *sleeping /ˈsli:pɪŋ/A n. [u]sonno; riposoB a.1 dormiente; addormentato: Sleeping Beauty, la Bella Addormentata; (fig.) uno che sta dormendo beatamente2 per dormire; relativo al sonno: sleeping arrangements, sistemazione per la notte; distribuzione dei letti; sleeping draught, pozione per dormire; sleeping tablet (o sleeping pill) pillola per dormire; (pillola di) sonnifero; sleeping quarters, dormitori, camerate● sleeping bag, sacco a pelo □ (trasp.) sleeping berth, cuccetta; posto letto □ (ferr.) sleeping car (o sleeping carriage), vagone letto □ (fin. ingl.) sleeping partner, socio accomandante, socio non operante ( che dà soltanto un apporto di capitale) □ (autom.) sleeping policeman, dissuasore di velocità; dosso artificiale ( sulla strada) □ (econ.) sleeping rent, rendita fissa □ (med.) sleeping sickness, malattia del sonno, tripanosomiasi africana; ( USA) encefalite letargica (cfr. ingl. sleepy sickness, sotto sleepy) □ sleeping suit, pigiama (a tuta) □ (prov.) Let sleeping dogs lie, non svegliare il can che dorme!* * *['sliːpɪŋ]aggettivo che dorme, addormentato••let sleeping dogs lie — prov. non svegliare il can che dorme
-
2 ♦ silent
♦ silent /ˈsaɪlənt/A a.1 silenzioso; silente (poet.); taciturno; tacito; zitto: He is always silent, è sempre silenzioso; silent longing, tacito desiderio; to be silent, tacere; to remain silent, rimanere zitto; far silenzio; to be silent about (o on) passar sotto silenzio; non parlare di; non toccare (fig.): The report was silent on this matter, la relazione non ha toccato (o ha sorvolato su) questo argomento; to fall silent, azzittirsi; tacere; to keep silent, tacere; stare zitto; Keep silent!, silenzio!; zitti!2 (fig., anche fon.) muto: a silent prayer, una muta preghiera; a silent film, un film muto; a silent letter, una lettera muta ( che non si pronuncia)B n. (fam.)● (fin., USA) silent partner, socio accomandante; socio non operante ( che dà soltanto un apporto di capitale) □ (fam.) the Silent Service, l'Arma sottomarina □ (leg.) silent vote, voto segreto □ (leg., di un indagato) the right to remain silent, il diritto di non parlaresilently avv. silentness n. [u].
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Итальянский